DISH// - We are DISH// Lyric with Translation

Yattaa....
it's my first time being a japanese translator and this is my first project ^0^.
Since I'm a newbie and still study japanese, this translation not 100% accurate, so feel free to give me correction if any mistakes, and sorry for my bad english :-P

You can repost it but don't forget to credit aichankawaii.



D - I - S - H DISH//　( oh yeah )
D - I - S - H DISH//　( say now )
te tatake! Clap Your Hands!
koe agero! Everybody Say! ( hey!)
D - I - S - H DISH//　( show time )

negatibu 　 tennen 　 mein bōkaru
chōzetsu kawaī 　 TAKUMI!
ikemen tte k ka 　 koppunkā
chōzetsu kawaī 　 TAKUMI!
tonikaku 　 atsui 　 atsui 　 atsui otoko
DISH// de ichiban HOT! HOT!
sekushībokuro de 　 koppunkā
heisei no maitogai 　 TAKUMI!

shōkai sankyū 　 ichi bante
chekku! chekku! chekku! chekira
minasan junbi o k desu ka?
sore jā 　 iki masu yo 　 san hai!
penrā maki maki 　 penrā maki maki
yossha 　 yossha 　 TAKUMI!
penrā maki maki 　 penrā maki maki
yossha 　 yossha 　 TAKUMI!

yankī 　 yankī 　 shōwa no yankī
shifuku wa suwetto 　 RYUJI!
heso pi 　 bīsan 　 rīzento
garagarawaruwaru 　 RYUJI!
demo kichōmen 　 kirei suki 　 tappitsu
shumi wa 　 jigusōpazuru
heisei umare no shōwa no otoko
bunta 　 ken san 　 RYUJI!

ANIMAL. I'm an ANIMAL.
Are You Ready, SLASHER?
3 2 1
penrā maki maki 　 penrā maki maki
yossha 　 yossha 　 RYUJI!
penrā maki maki 　 penrā maki maki
yossha 　 yossha 　 RYUJI!

D - I - S - H DISH//　( say what )
D - I - S - H DISH//　( your turn )
te tatake! Clap Your Hands!
koe agero! Everybody Say! ( hey )
D - I - S - H DISH//　( what cha name?)

sainenshō no 　 shikkari mono
kono ki na n no ki 　 MASAKI!
koe ga takaku te 　 oshirase tantō
kono ki na n no ki 　 MASAKI!
ato wa 　 panti? panti! panti ‥ ‥
panpa 　 panpa 　 pan 　 panti
tan bari 　 tan bari 　 tan bari ma kun
panti sutā 　 MASAKI!

I’m panti sutā
dotto 　 doddoddotu 　 I'm panti sutā
dotto 　 doddoddotu 　 I'm panti sutā
penrā maki maki 　 penrā maki maki
yossha 　 yossha 　 MASAKI!
penrā maki maki 　 penrā maki maki
yossha 　 yossha 　 MASAKI

Hokkaidō wa dekkai dō
moriage taichō 　 To - i!
nakimushi 　 jiko chū 　 yūjūfudan
hanashi ga nag ge e 　 To - i!
sainenchō no sainenshō
minna ga 　 suki 　 suki 　 daisuki
aisa re aisa re koko made ki mashi ta
dosanko chikin 　 To - i!

zut ta kata 　 zut ta kata 　 zut ta kata no ta
baka to tensai 　 bōdārain
totoi no toi no toi
penrā maki maki 　 penrā maki maki
yossha 　 yossha 　 To - i!
penrā maki maki 　 penrā maki maki
yossha 　 yossha 　 To - i!

D - I - S - H DISH//　( let's begin )
D - I - S - H DISH//　( show time )
te tatake! Clap Your Hands!
koe agero! Everybody Say! ( hey )
D - I - S - H DISH//　( one more time )
D - I - S - H DISH//　( call your name )

Oh Yes! We Are DISH //

thanks for romanji lyric to karmeejane26




TRANSLATION:
D - I - S - H DISH//　( oh yeah )
D - I - S - H DISH//　( say now )
Clap Your Hand! Clap Your Hands!
Raise your Voice! Everybody Say! ( hey!)
D - I - S - H DISH//　( show time )

Negative Natural Main Vocal
Transcendental cuteness TAKUMI
Say i'm Ikemen Thank you
Transcendental cuteness TAKUMI
anyway HOT HOT HOT Man
The Hottest Man in DISH//
Say I'm Sexy Thank you
Might Guy of Heisei Era TAKUMI

Introduction with the most thank you
Check! Check! Check! Check it All
everyone, are you ready?
all right, Let's go Oh Yeah!
Penlight swinging penlight
Yeah Yeah TAKUMI
Penlight swinging penlight
Yeah Yeah TAKUMI

yankee yankee yankee of Showa era
His Plain Clothes is sweet RYUJI
Navel pin, sandal, regent style
Rattle evil RYUJI
but love cleanliness, skillful writing
His hobby is Jigsaw Puzzle
Man of Showa who was born in heisei era
Bunta Ken-san RYUJI

ANIMAL. I'm an ANIMAL.
Are You Ready, SLASHER?
3 2 1
Penlight swinging penlight
Yeah Yeah RYUJI
Penlight swinging penlight
Yeah Yeah RYUJI

D - I - S - H DISH//　( say what )
D - I - S - H DISH//　( your turn )
Clap Your Hand! Clap Your Hands!
Raise your voice! Everybody Say! ( hey )
D - I - S - H DISH//　( what cha name?)

Firmly thing of The Youngest
This Ki, what's Ki MASAKI
his voice is high, responsible for announcement
This Ki, what's Ki MASAKI
and then, panty? panty panty.....
panpa panpa pan panty
Tambourine tambourine tanbourine-kun
Panty style MASAKI

I'm Panty style
dotto doddoddotu I'm panty style
dotto doddoddotu I'm panty style
Penlight swinging penlight
Yeah Yeah MASAKI
Penlight swinging penlight
Yeah Yeah MASAKI

how Hokkaido is huge?
excitement captain To-i
Crybaby, self indecision
his talk is so long To-i
The oldest of the youngest
I Love everyone, love really love
loved and be loved came up until here
Dosanku chicken To-i

zut ta kata 　 zut ta kata 　 zut ta kata no ta
Idiot and genius borderline
totoi no toi no toi
Penlight swinging penlight
Yeah Yeah To-i
Penlight swinging penlight
Yeah Yeah To-i

D - I - S - H DISH//　( let's begin )
D - I - S - H DISH//　( show time )
Clap Your Hand! Clap Your Hands!
raise your voice! Everybody Say! ( hey )
D - I - S - H DISH//　( one more time )
D - I - S - H DISH//　( call your name )

Oh Yes! We Are DISH //