Ai Chan Kawaii

woah..Hoka no a-tisuto o yatta hajimeteda yone ^0^... Jun Shison desuuu~~~

Ini pertama kalinya Ai ngetranslate yang ga berhubungan tentang DISH// hahaha... belakangan ini, Ai lagi tergila-gila sama anak satu ini. Ditanya kenapa? entahlah~ aku rasa berkat Kaito-kun. hahaha

sekilas tentang Jun, dia ini aktor dari watanabe Entertainment.. sou, D-BOYS Desu!!! Dia salah satu personel D2 juga. Dia debut lewat musikal Prince Of Tennis, tapi namanya mulai dikenal setelah jadi Raito (right) di Ressha Sentai ToQger. Karena Ai ga doyan Sentai-sentai-an..jadi jangan tanya Ai itu serialnya kayak apa. Nah peran yang bikin Ai jatuh cinta setengah mati sama dia adalah Kaito-ku di drama Omotesando Koukou Gasshoubu. Nggak! dia ga ganteng kok, tapi entahlah kenapa aku doki-doki kalau lihat Kaito-kun. Dia juga main jadi Yukiatsu di Anohana, sayangnya pesona dia dikalahin Jintan yang berhasil mencuri hatiku sesaat #plak. Nah beberapa hari yang lalu (17/10) film terbarunya, Senpai to Kanojo tanyang di bioskop Jepang. Ai penasaran dan ga sabar pengen lihat film ini!!! tapi apa daya, cintaku berat di jarak dan umur #lah.  Sudah sudah...kalau ngomongin Jun ga ada habisnya. Kalian bisa mengenal Jun lewat interview ini.


Seperti biasa, terjemahan ini tidak 100% akurat, karena Ai masih belajar, dan ilmu nihon go-nya masih cetek banget. Jadi kalau ada salah, maaf ya. Boleh kok kalau mau kasih koreksi.
Oh ya.. ada beberapa part yang Ai Skip khususnya yang bahas Ressha Sentai ToQger. hehe.. (ga terlalu penting kok..)
Yang mau baca versi asli disini

Buat yang baca, kasih komen donk... biar Ai makin semangat buat ngetranslate Interview yang lain...T_T
kalau ada yang mau re-translate ke english .. boleh banget tinggal komen saja... atau reposting... boleh degh tapi jangan lupa creditnya yaah~ ^0^

Jya... enjoy~


( 18 Kilo dalam 2 Bulan? GIMANA CARANYA JUUN..!! )

To-i kuuuuun.. Otanjoubi omedetouuu.. otonani narimashitayone.... Shiawaseni naruyouni...

Minnaaaaa~~~ ohisashiburiii~
since I was so busy, I can't update or translate anything, I'm so sorry. But since tonight (japan times) is special Day for my ichiban, To-i-kun who will be a 20 years old Man, ^0^)/ I bring you a translation of Dish//'s interview with Modelpress. They talk about their dream to be on stage in Yokohama stadium.
But since I don't have enough times, I can't translate it to english, so it's just indonesian translation. if someone of you want to help me to translate it, I'll be so happy >_<

Halo semuanya, Ai datang bawa translate-an lagi. Entahlah apakah diluar sana sudah ada yang pernah menterjemahkannya atau belum, tapi Ai tetap akan memposting ini. Ini hadiah buat slasher di hari ulang tahun To-i (15 oktober). Semoga translate-an ini bisa membuat makin banyak yang kenal DISH//, seberapa gila dan aneh tapi berbakatnya mereka.

yang mau baca interview aslinya bisa ke sini

Karena Ai belum lancar banget nihongo-nya dan masih cetek banget ilmunya... jika ada salah terjemahan mohon maaf ya... AI bakal senang jika ada yang bantu ai untuk mengoreksinya jadi Ai juga bisa belajar...

Jya.... ga bakal bertele-tele lagi.... douzo~~


( kami telah menjadi orang yang aneh )

Konbanwa... ohisashiburi..
Ai comeback with To-i's Interview Translation.. but it just Indonesian translation.  I have no time to translate it in English.
So if you want to help me to translate it, I'll be so happy hahaha.
Ah.. ato....there are some parts in this interview  I'm not translate it... gomenasaine...
if you want to read the original one.. check this

( ayo kita lakukan bersama DISH// )